Verschwommen

Vorgestern war mein Geburtstag und als ich in der Morgendämmerung dieses jährlich wiederkehrenden Jubiläums noch mal eine gemütliche Drehung unter meiner Decke meistern konnte – halb gewahr, dass die Tatsache aufzuwachen alles andere als selbstverständlich ist – habe ich Folgendes beobachtet. Im Halbschlaf und bevor die Vernunft sehend das Kommando übernehmen kann, sind sie schon da, die nörgelnden Stimmen mit ihren Befürchtungen und Prognosen für den noch jungen Tag. Einfach so, aus Gewohnheit, weil sie halt ein Abo haben. Ich öffnete meine Augen und realisierte, dass die Sonne scheint, mein Zimmer nicht zerbombt und der Weg zur Dusche frei ist und ich ohne Schmerzen aufstehen und meinen Weg zum Zähneputzen gehen kann. Da habe ich entschlossen, zu meinen eigenen Stimmen zu sprechen und gesagt: "Ihr habt alle euren Platz, aber jetzt haltet mal für einen Moment die Klappe!" Und in dieser selbst verordneten Stille war auf einmal Platz für ein Wort: DANKE! 15. März 22

BLURRED

The day before yesterday was my birthday and as I mastered another cozy turn under my covers at the dawn of this annual anniversary - half aware that the fact of waking up is anything but a given - I observed the following. Half asleep and before reason can take over, they are already there, the nagging voices with their fears and predictions for the still young day. Just like that, out of habit, because they have a subscription. I opened my eyes and realized that the sun was shining, my room wasn't bombed, the path to the shower was clear and I could get up without pain and make my way to brush my teeth. That's when I decided to speak to my own voices and said, “You all have your place, but now shut up for a moment!” And in this self-imposed silence, there was suddenly room for one word: THANK YOU!